伯納德控制集團及其在中國的唯一子公司伯納德控制設備（北京）有限公司通過訴訟，成功制止了伯納德（天津）儀表技術有限公司的侵權行為。這家位于天津的公司對外宣稱是法國伯納德公司在中國的合資公司，使用與法國伯納德公司相近的公司名稱及標志。經過天津市第一中級人民法院及天津市高級人民法院審理，認定伯納德（天津）儀表技術有限公司的宣傳屬于虛假宣傳，其行為構成不正當競爭。經過天津高院的調解，各方達成如下協議。
自調解書生效之日起，伯納德（天津）儀表技術有限公司停止使用含有“伯納德”、“BERNARD”的企業名稱和域名，停止使用與法國伯納德股份有限公司注冊商標相同或相近的商標標識。自調解書生效之日起一個月內，由伯納德（天津）儀表技術有限公司向有關部門申請辦理上述企業名稱、域名和商標的撤銷或注銷等手續，并于2011年12月31日前辦理完畢。最后，伯納德（天津）儀表技術有限公司給付法國伯納德股份有限公司一定金額補償。
法國伯納德控制設備有限公司是全球著名的電動執行器生產制造商，專業提供工業閥門自動化解決方案，總部位于法國巴黎。目前在中國仍然有一些廠商違法使用伯納德品牌。在天津市高級人民法院達成的這個協議是伯納德在中國維護權益邁出的關鍵一步。
|